Oh Malam Kudus - 啊圣善夜 (O Holy Night Translation)

Verse 1

Malam kudus

啊 圣 善 夜

A sheng shan ye

Bintang g’merlap bercah’ya

众 星 照 耀 极 光 明

Zhong xing zhao yao ji guang ming

Malam ini

今 夜 良 辰

Jin ye liang chen

Yesusku lahirlah

亲 爱 救 主 降 生

Qin ai jiu zhu jiang sheng

Manusia

世 人 沉 沦

Shi ren chen lun

Binasa dalam dosa

全 地 已 罪 恶 贯 盈

Quan di yi zui e guan yin

Ters’lamatlah

直 到 主 来

Zhi dao zhu lai

Kar’na Kristus datang

灵 魂 才 得 拯 救

Ling hun cai de zheng jiu

Yang susah penat

困 倦 世 人 骤

Kun juan shi ren zhou

Bersukacitalah

获 希 望 真 高 兴

Huo xi wang zhen gao xing

Kar’na Raja

因 有 一 荣 耀

Yin you yi rong yao

Mulia lahirlah

新 王 今 降 生

Xin wang jin jiang sheng

Sembah sujud

恭 敬 崇 拜

Gong jing chong bai

Oh dengar suara malak

阿 听 天 使 唱 歌 声

A ting tian shi chang ge sheng

Malam Kudus

啊 神 圣 夜

A shen sheng ye

Kristus Yesus lahir

圣 夜 基 督 降 生

Sheng ye ji du jiang sheng

Malam Kudus

啊 神 圣 夜

A shen sheng ye

Kudus, malam Kudus

圣 夜 啊 神 圣 夜

Sheng ye a shen sheng ye

Verse 2

Bintang cah’ya

星 光 明 亮

Xing guang ming liang

Setia pimpin jalanku

忠 信 领 照 我 前 程

Zhong xin ling zhao wo qian cheng

Sampai pada

到 摇 篮 旁

Dao yao lan pang

Palungan Tuhanku

爱 主 心 更 增 长

Ai zhu xin geng zeng chang

B’tapa terang

星 光 引 导

Xing guang yin dao

Sinar bintang mulia

在 高 天 闪 烁 清 明

Zai gao tian shan shuo qing ming

Pimpin orang majus

东 方 博 士 前 来

Dong fang bo shi qian lai

Sujud sembah

遵 主 颂 杨

Zun zhu song yang

Raja atas s’gala

万 王 的 王 在 马

Wan wang de wang zai ma

Raja lahirlah

槽 中 卧 安 静

Cao zhong wo an jing

Marilah sobatku

他 是 我 良 友

Ta shi wo liang you

Yang setia

当 诚 心 赞 扬

Dang cheng xin zan yang

Anug’rahNya

主 施 恩 赐

Zhu shi en ci

B’ri padaku yang lemah

看 顾 我 软 弱 需 要

Kan gu wo ruan ruo xu yao

Pandanglah Hu

仰 望 你 王

Yang wang ni wang

sembah sujud Dia

谦 恭 俯 拜 他 前

Qian gong fu bai ta qian

Pandanglah Hu

仰 望 你 王

Yang wang ni wang

Sembah sujud Dia

谦 恭 俯 拜 他 前

Qian gong fu bai ta qian

Verse 3

Ajarkanku

救 主 教 我

Jiu zhu jiao wo

Mengasihi sesama

要 彼 此 互 相 亲 爱

Yao bi ci hu xiang qin ai

Serta kabarkan

仁 爱 诫 命 传

Ren ai jie ming chuan

Injil mulia

福 音 讲 和 平

Fu yin jiang he ping

Mematahkan

主 碎 锁 錬

Zhu sui sou lian

B’lenggu dosa sesama

因 罪 奴 是 我 兄 弟

Yin zui nu shi wo xiong di

Sandar kuasaNya

靠 衪 圣 名 压

Kao ta sheng ming ya

Beban lenyaplah

迫 全 被 阻 停

Po quan bei zhu ting

Kami puji syukur

我 们 高 唱 快 乐

Wo men gao chang kuai le

Dan bersoraklah

诗 歌 同 感 谢

Shi ge tong gan xie

Mari kita

众 人 当 齐

Zhong ren dang qi

Masyurkan NamaNya

声 赞 扬 主 圣 名

Sheng zan yang zhu sheng ming

Kristus Raja

基 督 我 主

Ji du wo zhu

Oh muliakan namaNya.

啊 永 远 颂 他 圣 名

A yong yuan song ta sheng ming

Hormat, Mulia

至 尊 权 荣

Zhi zun quan rong

Sampai selamanya

万 世 传 扬 不 息

Wan shi chuan yang bu xi

Hormat, Mulia

至 尊 权 荣

Zhi zun quan rong

Sampai selamanya

万 世 传 扬 不 息

Wan shi chuan yang bu xi